CQB 1719_NUM

FR //

Les cinq oeuvres sur cet album couvrent une période d’environ vingt ans : Lullaby a été écrite en 1991 et fall en 2013. Lullaby pour sextuor à cordes et beach whistle (1993) pour violoncelle seul sont toutes deux plus ou moins composées en entiereté et leur volume sonore est principalement très doux avec quelques moments qui font irruption à l’occasion. La pièce pour violon seul Clinamen (1999) est élaborée de quatre-vingt cartes, chacune contenant une courte phrase, qui doivent être combinées au choix de l’interprète. Trip (2008) est un quatuor à cordes en quatre mouvements de forme asymétrique, en cela que la durée du dernier mouvement est plus du double des trois autres combinés. Une radio apparaît brièvement dans le premier mouvement et doit être synthonisée à une station de « radio parlée » et être « légèrement plus que discrète ». fall est peut-être la pièce conceptuellement la plus riche et la plus difficile à saisir en enregistrement. Basée sur une rotation chromatique de quatre notes contenant une structure cumulative audible, six nuances spécifiques sont utilisées – de très doux à très fort – et assignées à chaque note dans chaque voix de façons aléatoires. Cela crée une « conduite des voix » imprévisible et un sens harmonique incertain : l’on se retrouve dans un paysage dans lequel tout se ressemble, mais où tout est différent à la fois.— Christopher Butterfield, août 2016
Trip et fall ont toutes deux été composées pour le Quatuor Bozzini. Quelle joie de travailler avec eux.

EN //

The five pieces on this disc span roughly twenty years: Lullaby was written in 1991, and fall in 2013. Lullaby for string sextet and beach whistle (1993) for solo cello, both more or less through-composed, are mostly very quiet except for occasional irruptions. Clinamen (1999) for solo violin is made up of eighty cards, each containing a short phrase, to be combined at will by the performer. Trip (2008) is a four-movement string quartet with a lopsided form in which the last movement is more than twice as long as the first three together. The instructions for the radio that appears briefly in the first movement are simply that it be tuned to “talk radio” and that it be “slightly more than unobtrusive.” fall may be the richest piece conceptually and the hardest one to grasp in a recording. Based on the chromatic rotation of a fournote row, with an audibly cumulative structure, it uses six specific dynamics, from very quiet to very loud, assigned to each pitch in each voice using chance methods. This creates an unpredictable “voice leading” and a sense of undependable harmony: the chords keep repeating in randomized dynamics, so one finds oneself in a landscape in which everything is the same, but not.
Both Trip and fall were written for the Quatuor Bozzini. What a joy it is to work with them. — Christopher Butterfield, August 2016